Atto I,  Scene II-III

Giuseppe Verdi, Macbeth

Scena II

Macbeth e Banco. Le precedenti.
 
MACBETH
Giorno non vidi mai si fiero e bello!
 
BANCO
Né tanto glorioso!
 
MACBETH
(S'avvede delle streghe.)
Oh, chi saranno costor?
 
BANCO
Chi siete voi? Di questo mondo
O d'altra regione?
Dirvi donne vorrei, ma lo mi vieta
Quella sordida barba.
 
MACBETH
Or via, parlate!
 
STREGHE
(in tono profetico)

Salve, o Macbetto, di Glamis sire!
 
Salve, o Macbetto, di Caudor sire!
 
Salve, o Macbetto, di Scozia re!
 

(Macbeth trema.)
 
BANCO
(a Machbet sottovoce)
Tremar vi fanno così lieti auguri?
(alle streghe)
Favellate a me pur, se non v'è scuro,
Creature fantastiche, il futuro.
 
STREGHE
Salve!
 
Salve!
 
Salve!
 
Men sarai di Macbetto eppur maggiore!
 
Non quanto lui, ma più di lui felice!
 
Non re, ma di monarchi genitore!
 
TUTTE
Macbetto e Banco vivano!
Banco e Macbetto vivano!

 (spariscono)
 
MACBETH
Vanir...
(pensieroso)
Saranno i figli tuoi sovrani.
 
BANCO
E tu re pria di loro.
 
BANCO - MACBETH
Accenti arcani!

Scena III  
Messaggeri del Re. I precedenti.
 
MESSAGGERI
Pro Macbetto! il tuo signore
Sir t'elesse di Caudore.
 
MACBETH
Ma quel sire ancor vi regge!
 
MESSAGGERI
No! percosso dalla legge
Sotto il ceppo egli spirò.
 
BANCO
(con racapriccio)
(Ah, l'inferno il ver parlò!)
 
MACBETH
(fra sé, sottovoce, quasi con ispavento)
Due vaticini compiuti or sono...
Mi si promette dal terzo un trono...
Ma perché sento rizzarmi il crine?
Pensier di sangue, d'onde sei nato?...
Alla corona che m'offre il fato
La man rapace non alzerò.
 
BANCO
(fra sé)
Oh, come s'empie costui d'orgoglio,
Nella speranza di un regio soglio!
Ma spesso l'empio Spirto d'averno
Parla, e c'inganna, veraci detti,
E ne abbandona poi maledetti
Su quell'abisso che ci scavò.
 
MESSAGGERI
(Perchè‚ si freddo n'udì Macbetto?
perchè‚ l'aspetto non serenò?)

Vai al dramma

I,3

So foul and fair a day I have not seen 

Vai al racconto

V  

Donne misteriose, vi invoco