Atto I,  Scene 16-18

Giuseppe Verdi, Macbeth

Scena 16             

Macduff e Banco
  
MACDUFF
Di destarlo per tempo il Re m'impose:
E di già tarda è l'ora.
Qui m'attendete, o Banco.

 
(Entra nella stanza del Re.)
 
 

 
Scena 17                                            

Banco solo.
  
BANCO
Oh, qual orrenda notte!
Per l'aer cieco lamentose voci,
Voci s'udian di morte.
Gemea cupo l'augel de' tristi auguri,
E della terra si sentì il tremore...

Scena 18

Macduff e Banco.
 
 MACDUFF
(agitatissimo)
Orrore! orrore! orrore!
 
BANCO
Che avvenne mai?
 
MACDUFF
(affannoso)
Là dentro
Contemplate voi stesso... io dir nol posso!
(Banco entra precipitoso nella stanza del Re)
Correte!... olà!... Tutti accorrete! tutti!
Oh delitto! oh delitto! oh tradimento!
 

Scena 19

 Macbeth, Lady Macbeth, Malcolm, Macduff,
Banco, Dama di Lady, Servi.
 
 LADY
Qual subito scompiglio!
 
BANCO
(Esce spaventato)
Oh noi perduti!
 
TUTTI
Che fu? parlate! che seguì di strano?
 
BANCO
(con orrore)
E' morto assassinato il Re Duncano

 
(Stupore universale.)
 
TUTTI
Schiudi, inferno, la bocca ed inghiotti
Nel tuo grembo l'intero creato;
Sull'ignoto assassino esecrato
Le tue fiamme discendano, o Ciel.
O gran Dio, che ne' cuori penetri,
Tu ne assisti, in te solo fidiamo;
Da te lume, consiglio cerchiamo
A squarciar delle tenebre il vel!
L'ira tua formidabile e pronta
Colga l'empio, o fatal punitor;
E vi stampi sul volto l'impronta
Che stampasti sul primo uccisor.

Vai al dramma

II, 3

 Here's a knocking indeed!

Vai al racconto

IX

Il re d'Inghilterra ha preso la sua decisione